(no subject)

[santippe]

У меня здесь есть подружка, которая итальянцев называет не их настоящими именами, а русскими эквивалентами. Так занимательно получается: Витя (Витторио), Адрей (Андрэа), Антошка (Антонио, понятное дело). Я иногда ее слушаю и ухахатываюсь просто, до того прикольно выходит.

Comments

[santippe.livejournal.com]

:-))

[milav.livejournal.com]

улыбается она:))) ты мне скажи,вот как так я из Людмилы- Мили сделалась?

[santippe.livejournal.com]

а ты только в Италии в Мили превратилась? Мою сестричку здесь некоторые Ани называют, а ее Настей зовут :-) Анастасия сократилась до Ани

[milav.livejournal.com]

да, только тут:)
а почему ее Анастазией не зовут,тут же вроде модно такое имя?
у меня есть две итал. подруги,одну зовут-Тоня,а другую Соня,мама же мужа-Роза
никаких сложностей:)

[santippe.livejournal.com]

Так все ее и зовут Анастазией, но некоторые ее коллеги-подруги сокращают до Ани.