Strange e-mail...

[santippe]

Сегодня получаю электронное письмо от парня (в смысле в Италии лет до 40, наверное, все еще парни и девушки :-)), который 5 лет назад был моим доцентом во время учебы в Политехе.
Перевожу дословно:
"Странная была сегодня ночь. Тебе никогда не приходилось думать о человеке, которого не знаешь? Спрашивать себя: 'А вот если бы?...' 'А что было бы?...' Наверное, я совершаю ошибку вторгаясь в твой почтовый ящик... Но я сделал уже так много ошибок, что одной больше, одной меньше..."
И все.
А че сказать-то хотел?

Comments

[cupalinka.livejournal.com]

Я как мужик постараюсь объяснить с нашей точки зрения:
Доцент твой был не равнодушен к тебе, когда ты училась у него. Он про тебя почти забыл, но напоролся на твой ЖЖ и вновь от воспоминаний чувства разгорелись ярким пламенем. Его вопросы по видимому говорят о том, что он жалеет что упустил свой шанс с тобой и все еще надеется на чудо.

Чувства я имел в виду не обязательно любовь, может быть просто какое-то чувство. Он тебя может визиульно запомнил, может внимание обращал на лекциях, а теперь пытался представить какая ты есть на самом деле. И от любопытства не знает куда деться.

Не задаю лишних вопросов, т.к. это может быть не скромно. Да и, возможно, он был нашим общим доцентом. Но мне эта история кажется интересной

[santippe.livejournal.com]

Спасибо, за такой доскональный с мужской точки зрения анализ :-)
Нашем общим доцентом он быть не мог, поскольку 5 лет назад я училась на курсах последипломной квалификации в миланском политехе. По этой же причине он не мог прочесть мой ЖЖ, т.к. товарищ - итальянец. А мэйл мой он нашел по другому каналу, я знаю по какому. Просто месяца 3 назад он мне написал после долгих лет, что рад был меня найти, спрашивал как дела и написал, что сейчас живет в Великобритании с подругой и у них родилась недавно дочь. Если бы не эти обстоятельства я бы проанализировала бы эту ситуацию совсем по-другому. Но исходя из такого инпута на самом деле сложно понять чего же он хотел.

[cupalinka.livejournal.com]

Он жалеет, что связался с Британкой, они там все страшные. Белоруски считаются (мной по крайней мере) самыми красивыми в мире. Вот он и говорит, что допустил ошибку. Скажи ему, что ты красивая только внешне, а в остальном совсем никакая. Он может мучится перестанет :)

[santippe.livejournal.com]

>>Скажи ему, что ты красивая только внешне, а в остальном совсем никакая.
Ммм, интересный подход. :-) Но ведь он мне конкретно ничего не сказал. Это ты с белоруским менталитетом (ничего не имею против) так проанализировал, а он со своим итальянским имел в виду совсем другое. Возможно.
Кстати, подруга его не британка, а итальянка. А эти не хуже белорусок, хоть и другая красота ;-)