Шрек 3

[santippe]

Вчера абсолютно случайно попала на ит.премьеру третьего Шрека. Здесь, почему-то, вчера был премьерный день, а показ начнут только с 31 августа. Не знаю в чем коммерческий расчет, если честно. Но самое главное, что фильм просто супер! От 3-го сиквела, откровенно говоря, такого не ожидала. Думала просто соберут еще немного денег, пока народ заинтересован. Но тем не менее вышел фильм классно. Насмеялась от души и вам рекомендую.

Comments

странно

[bonne-fee.livejournal.com]

что-то Италия отстает в кино-премьерах, даже в росиии все быстрее, Шрека показывали в мае.

Re: странно

[santippe.livejournal.com]

Ничего странного нет, в России все фильмы намного раньше показывают. Италия конкретно в этом плане отстает.

[solnyshka-us.livejournal.com]

А мне недавно сказали что смотрели Шрека в русском переводе и понравилось больше чрм в оригинале. Причем сказали, что было очень смешно, тогда как в оригинале нет. Интересно. :)

[santippe.livejournal.com]

Не знаю, я на ит.смотрела - понравилось очень.

[li2a.livejournal.com]

Я тоже хочу третьего Шрека посмотреть.
Только по итальянски я не пойму ничего.
Или так пока сходить? Тогда только картинки, никакого юмора...

[santippe.livejournal.com]

Думаю, что лучше его посмотреть на языке, который понимаешь. ИМХО весь прикол в диалогах, много интересного потеряешь.