Ты не могла бы давать комментарии на русском к этим урокам страноведения? Мы тут без языка живем, как в танке вообще, все предвыборные перепетии узнавали из российских газет. Вот что касается Германии и немецкого, то мои знания (языка и культуры) позволяют мне немного понимать шутки и карикатуры, а тут... В общем, буду очень благодарна за комментарии for dummies.
Постараюсь :-) Проди сегодня объявил список будущих министров, который еще надо утвердить, но 90% от останется таким как есть. На сколько я могу помнить половина министерских кресел занимают те же люди, что и 5 лет назад, когда до победы Берлускони на выборах 2001 года, правительство было левым во главе с тем же Проди. (Который проправил, к слову говоря всего 2 года, а потом случился очередной правительственный кризис и премьер-министром стал Д'Alema). Так вот на карикатуре изображен новоиспеченый президент Италии - Наполитано, которому Проди показывает список министров. Посколько список мало чем отличается от предыдущего, сделанного 10 лет назад, художник посмеялся написав "menu fisso", в том плане что похвастаться новыми "блюдами", то бишь людьми нельзя :-)
Насколько я знаю, Шевченко продали, но ведь к Интеру не имеет отношения. Хотя пара-твойка знакомых итальянцев сильно переживали по этому поводу. А с Интером что - не поняла.
Тебе еще много чего об Италии узнать надо :-) Во-первых, на карикатуре форма Ювентуса, а не Интера. А во-вторых там все намного серьезнее: на прошлой неделе подслушали несколько телефонных разговоров между Моджи (ген.директором Юве) и другими важными персонами в футбольном бизнесе. (Я сама футболом не увлекаюсь, поэтому тоже все знаю достаточно поверхностно) И из этих разговоров заключили, что большинство матчей Ювентуса куплены. В общем-то, этому никто не удивился, т.к.все время что я здесь я слышала мнения о том, что победы Юве нечестные, поэтому все неболельщики Ювентуса терпеть не могут фанатов Юве. Их даже называют уничтожительно "горбатые". Но несмотря на то, что все говорят о несправедливости побед Ювентуса до сих пор не было конкретных доказательств этого. А тут вдруг такие конкретные улики. Честно говоря, думаю, что все это неспроста, и скорее всего тот же Моджи кому-то не доплатил, поэтому и поднялся весь этот сыр-бор. Но факт остается фактом, в трибунале Неаполя в эти дни ведут расследования и допросы. Говорят, что в этом деле замешаны и другие команды. Но самое больше последствие всей этой шумихи - это то, что Юве дисквалифицируют и переведут в серию B, или даже в C. Теперь, надеюсь, тебе понятен смысл предыдущей карикатуры?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-05-17 09:46 am (UTC)В общем, буду очень благодарна за комментарии for dummies.
no subject
Date: 2006-05-17 10:10 am (UTC)Проди сегодня объявил список будущих министров, который еще надо утвердить, но 90% от останется таким как есть. На сколько я могу помнить половина министерских кресел занимают те же люди, что и 5 лет назад, когда до победы Берлускони на выборах 2001 года, правительство было левым во главе с тем же Проди. (Который проправил, к слову говоря всего 2 года, а потом случился очередной правительственный кризис и премьер-министром стал Д'Alema). Так вот на карикатуре изображен новоиспеченый президент Италии - Наполитано, которому Проди показывает список министров. Посколько список мало чем отличается от предыдущего, сделанного 10 лет назад, художник посмеялся написав "menu fisso", в том плане что похвастаться новыми "блюдами", то бишь людьми нельзя :-)
no subject
Date: 2006-05-17 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 10:18 am (UTC)А с Интером что - не поняла.
no subject
Date: 2006-05-17 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 11:23 am (UTC)Да, теперь понятно, спасибо большущее!
Лично мне не удивительно, что это происходит именно в Италии: слишком уж тут любят сплетни, как мне кажется.
Карикатур побольше давай, много чего узнаю действительно :)
no subject
Date: 2006-05-17 11:57 am (UTC):-)) Хорошо открою рубрику: "Ликбез по Италии в карикатурах"